What's up, Elizabeth?
Sir Meliodas...
Oh!
The people that were forced to work hard labor
are still on their voyage back home.
The reconstruction will take quite some time...
But, being able to come here to see the recovery is all thanks to you, Sir Meliodas.
It's thanks to you that we were able to get here.
He's already done everything, right?
No. My journey's not over, yet.
This is a tale of which the worlds of humans and beings had not yet been divided.
It is a story of ancient times.
The war against Hendrickson and Dreyfus,
the two Holy Knights who wanted the throne, has ended.
However, the vanguard continues to renew itself and the ashes of a new war are heating up.
But now our heroes are here,
The Seven Deadly Sins!
What a beautiful morning.
Thank you very much.
Ah...
I'll be back for dinner!
What a problem...
Want me to bring her back?
I think you need to unwind a bit...
Good job!
Hold on. Isn't that Queen Elizabeth?
Good morning!
Come to the castle whenever you want!
I remember it as something that happened long ago.
In order to liberate the people kidnapped by the tyranny of the Holy Knights...
I went on a trip to find the legendary group of knights known as the Seven Deadly Sins.
Fate took me to meet the leader of the group, Sir Meliodas.
And after overcoming insurmountable difficulties supported by all my trusted friends, at last...
We managed to foil the Holy Knights' plot.
Our journey is over.
However, Sir Meliodas still has something...
My head's about to explode...
I don't feel so hot...
Wow... I can't drink another drop...
Diane...
I think I can take another ten...
Ah! Elizabeth!
Seeing that you're cleaning this early in the morning definitely makes you different from the others.
Hawk, good morning!
Hawk?
I'm here, here!
Hawk!
I'm sorry, Hawk. I'm still having trouble getting used to your new size...
You've got a good point, but it's a small price to pay for saving a country and all its pigs...
In addition, with this size...
My usual food is now ten times the size, so I've got no complaints there.
Hawk, don't ever do something like that again...
That depends on what you do those pigs.
That's dangerous, you better not walk away from me.
Hey, Hawk.
Uhm? What's up?
Do you know where Sir Meliodas went off to?
Of course I don't. But now that you mention it, where did he go off to?
Eh?
It doesn't look like he's in the bar.
I'm right here.
Can't you just eat a normal meal like everyone else?
This is my normal-
What kind of standard is that?
Were you also sleeping here, Sir Meliodas?
Of course I wasn't. I wasn't sleeping.
The Foot of Mint that's incredibly similar to the new Fried Pig menu...
Whadda ya think? This is made without any actual meat!
I made this masterpiece out of the leftovers!
But that aspect is...
To make food out of leftovers, that's just like heating food up...
Want a taste?
Oh, I've already eaten...
Eat it by yourself!
Hmph, you can't even eat pork?
I also have to wait for Ban!
Where is Sir Ban?
Boy Gil, Howzer, the food's ready.
Ah... my head hurts...
Good morning, Sir Meliodas.
Time to dig in!
It had a different flavor than I expected...
It's just like before!
Howzer, it seems that you enjoyed your meal!
The food killed him...
He was pretty ugly, anyway...
He passed out.
So you wouldn't have been able to defeat Hendrickson just by giving him a taste of your food?
Why do you want to know so badly?
Just as you always ask!
I think you should use a real pig!
HEY! STOP KIDDIN' AROUND!
Hawk, it's dangerous to go out there by yourself!
He'll be back in a little bit...
What are you gonna do with that, Ban?
Isn't it obvious?
I do not want to end up with him, he's an important ingredient for my research.
It's my revenge! I will crush the Majin race!
Didn't I say that he's my ingredient?
Asshole...
Perhaps you might consider it if I explain the situation.
Looks like he's really gone, after all.
No way! If something were to happen to his little body, then...
Alright...
The piglet?
He disappeared?
We will work together to find Hawk!
That's an order from your Captain!
As the leader, isn't it your responsibility to find him?
I'm sleepy...
Diane ordered me to my...
All right! The first to find Hawk...
...will get to order me around for a day.
What?! I'm in!
Then, me too.
I'll do it too!
Gilthunder... You're okay?
I felt better after vomiting. Are you looking for him too, Elizabeth?
Alright! It's time to go out and catch that pig!
Hawk!
Pork!
His name is Hawk, Gilthunder.
Pork!
He's not in here...
Where have you gone, Hawk?
He's tiny, so I don't think he could've gone too far.
Well, if we look hard enough, we'll find him.
Don't worry yourselves, I'll be the first to find him.
Nobody seems to be talking about me.
Elizabeth, what do you want to ask Meliodas to do?
What about you, Gilthunder?
Thanks for asking, I want to make...
Meliodas participate with me in next year's Fighting Festival.
So that's why you're looking for Hawk...
And besides, I did something very cruel to Hawk in the White Dream Forest.
I don't think Hawk cares about that anymore.
He's a good guy. Elizabeth, I've also done something very cruel to you, too.
Gilthunder, you've been great to my sisters.
After all, you've resisted throughout ten years of suffering.
I would ask Big Sister
"Do you really want to leave the Palace?"
There are many Holy Knights who can take my place.
But, there is nobody who can take the place of the person you love.
Boy Gil! Behind you!
- Hey! - Sir Meliodas, please let me go!
Hey! You can't get me that easily!
Don't let him outta your sight!
Movement Thunder!
Checkmate, Pork!
I'm not Pork! I'm Hawk!
Super Pig Attack!
What are you doing, Boy Gil?!
Sir Meliodas! Please, put me down!
Ah, I forgot...
Hey! Hawk!
Come out here at once! Don't be afraid, we won't bite!
Why'd you come with us?
I've got something to take care of.
What are you talking about?
You two, cut the crap and keep looking.
- Pork! - His name is Hawk.
- Lil' Piggy! - Speaking of which, Diane...
Have your wounds healed?
- I'm fine already. - Feelin' better, Howzer?
Of course! There's not a wound on my body!
If you were to die...
Thank you!
If it wasn't for you guys, I wouldn't be here as I am.
Many thanks.
W-Well...
Alrighty! I'm gonna be the first to catch Hawk!
I'm gonna make Captain go out on a date with me!
That's your reason?
There he is!
- Grab him! - Look!
Where do you think you're going, Hawk?! Wait!!
I'll get him!
You failed!
King!
Damn you, you lucky bastard!!
Bye!
I won't let you escape! Quick Window!
What's with this wind!?
My body is being absorbed!
No!
- Alright, come here, Pork! - Hold on!
Here comes my special attack!
"Quick Rolling Ham Attack"
The name isn't Pork, damn it!
No friggin' way...
He used the acceleration of my wind to increase his power...
And he used it to beat...
Hawk, wait!
You're not taking my date away from me!
Shit... Hold on!!
Her boobs...
Wait!
I won't let you escape!
Super Cyclone!!
We won't let Pork get away.
Ha! I see...
There he is!
I feel like I ran a lot more than I usually do...
I'm hungry... Is there any food out there?
What's this?
This smells like Ban's cooking!
In any case, let's go home.
Where has he gone?
Sir Meliodas...
No worries, we're gonna keep searching.
Right!
Her boobs...
Welcome back, Captain. Awful late of you...
Hawk!
Ban's food's the best!
Hawk, how the heck did you get back here by yourself?
My sharp memory would never be able to forget a place like this one.
And it looks like I've won the bet, right?
Gotcha! I win!
Didn't I tell you all? The first one to catch him wins!
You fucking cheater!
You're a cheater, Captain!
In the end, it was all a waste of time.
I had fun, it's been a while since we've been around there.
You're right...
I didn't even know Ban was even participating...
What's your order for Captain, Ban?
Or did you want something?
It doesn't really matter.
Well, in the end I won by cheating anyway.
I don't think you cheated.
It is cheating!
- Of course it isn't. - Yeah it is.
Here's your drinks.
Thank you very much, we're sorry for being troublesome even when you're as tired as you are.
Want me to make something?
Your cooking?
Don't you worry, Ban. I haven't forgotten my promise to you.
Tomorrow morning, behind the mountain.
Got it?
When this is over, let's set the record straight.
Hey... What were you talking to Sir Ban about?
Yeah, it's about our promise.
Won't it be dangerous?
I won't do anything dangerous.
Anyways, what were you going to ask me?
Oh? Well...
I heard you wanted to ask me something.
Are you going on another travel, Sir Meliodas?
Yeah.
I...
Do you think I could assist you on your journey?
You're right.
I needn't put you at any larger of a risk...
However, I need you.
Since you're my whole reason for living, after all.
Whole reason for living? What does that mean?
That reason is to protect you.
So that's the legendary Captain of the Seven Deadly Sins...
It seems that man failed to kill you, Meliodas.
Yo! Long time, no see!
Looks like your figure hasn't changed in the last 3,000 years.
What a rare pleasure. So, what brings you here?
If you've come to continue the fight of 3,000 years ago...
I regret to say that I no longer have a physical body...
Of course not!
Stop telling stupid lies to my friends.
Friends?
We, our race, from the beginning...
With the races of the Fairies, Humans, and Giants...
And even with our own race, the Majin...
Nobody in this world will ever be your friend.
What a poor, young outcast...
The people who you think of...
And the people you like will all turn away from you...
...when they learn of the sin you committed.
Even so...
There's something I must protect with my life...
And that's why I'll...
I'll keep on fighting, even if I become the enemy of mankind!
What is this?
A bird?
Dad! An arm!
I saw an arm flying!
Boy...
If you could...
Could you tell me more about what you saw?
Hawk...
I was worried, so I stealthily followed behind you.
Well, I didn't even notice.
Next time on Seven Deadly Sins...
"Our Fighting Festival"
I've been hiding under your clothes.